1 00:01:32,860 --> 00:01:35,280 Le chat mange de la pizza dans le bus. 2 00:02:23,140 --> 00:02:27,000 Je ne pointe pas pendant une heure. j'ai un rendez-vous à 7 heures. Oh, ouais, c'est 3 00:02:27,000 --> 00:02:30,440 c'est vrai. Eh bien, dès que tu as fini, je J'ai besoin de mon grand héros de guerre américain en haut 4 00:02:30,440 --> 00:02:34,040 forme. Nous avons quelques clients délicats ce matin, mon pote, alors j'ai besoin que tu sois 5 00:02:34,040 --> 00:02:35,940 au sommet de votre jeu. je ne veux pas des excuses. 6 00:02:36,420 --> 00:02:39,860 Nous avons de l'argent à gagner, et vous l'êtes mon générateur d'argent numéro un. Je l'ai eu, je 7 00:02:39,860 --> 00:02:41,420 je l'ai eu. Je serai prêt après le rendez-vous. 8 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Pas une seconde plus tôt. 9 00:02:50,730 --> 00:02:51,709 C'est vrai, John. 10 00:02:51,710 --> 00:02:52,870 Merci pour le partage. 11 00:02:53,930 --> 00:02:58,050 Mesdames et messieurs, nous avons un moment très spécial anniversaire sobre aujourd'hui. 12 00:03:00,590 --> 00:03:02,250 Notre résident Yank. 13 00:03:04,950 --> 00:03:06,690 Félicitations. Merci. 14 00:03:07,050 --> 00:03:08,050 Vous êtes les bienvenus. 15 00:03:37,280 --> 00:03:39,340 D'accord, Iggy. Vous êtes absent de votre réunion ? 16 00:03:39,660 --> 00:03:41,920 Ouais. Super. Êtes-vous prêt à basculer? 17 00:03:42,160 --> 00:03:44,000 Bien sûr. Quel est l'itinéraire ? 18 00:03:45,640 --> 00:03:49,780 Tout d'abord, je pense que vous allez j'adore ça. Un ministre haut placé qui est 19 00:03:49,780 --> 00:03:53,640 censé voter pour un cabinet majeur la décision d'aujourd'hui a apparemment disparu 20 00:03:53,640 --> 00:03:59,360 promenade. Mais mon gars, l'inspecteur Manoa, l'a traqué jusqu'à quelque fantaisie 21 00:03:59,360 --> 00:04:01,660 hôtel. Le flic est payé maintenant, hein ? 22 00:04:02,410 --> 00:04:05,930 Nous avons parcouru le monde, Iggy. Alors pourquoi pas seulement ton copain chatouilleur Manoa 23 00:04:05,930 --> 00:04:06,749 gérer ça alors ? 24 00:04:06,750 --> 00:04:09,030 C'est parce que le gouvernement le veut hors livre, mon pote. 25 00:04:09,290 --> 00:04:14,330 Oh, et Hank, tu as le feu vert faire tout ce qu'il faut. 26 00:04:14,850 --> 00:04:16,110 Je ne fais plus de mal aux gens. 27 00:04:16,430 --> 00:04:19,790 Oh ouais? Eh bien, j'ai un texte ici qui se lit littéralement, a déclaré le premier ministre : 28 00:04:19,970 --> 00:04:22,130 le coureur peut nous donner un coup de pied si nécessaire. 29 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 Je dois y aller. 30 00:05:08,770 --> 00:05:12,170 Il va à mon ex-femme. Elle l'a fait entrer un divorce. Soyez prudent, cependant. 31 00:05:12,430 --> 00:05:13,389 Elle a le bec. 32 00:05:13,390 --> 00:05:17,170 Okay, je suis en pleine méditation, donc je dois vraiment... Pourquoi le 33 00:05:17,170 --> 00:05:18,210 le contrôle des animaux gère-t-il cela ? 34 00:05:18,690 --> 00:05:20,270 Parce que c'est une reine barbare, Kanye. 35 00:05:20,550 --> 00:05:22,090 Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas, Birbs. 36 00:05:22,390 --> 00:05:24,510 C'est une perruche en voie de disparition. 37 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 En danger comme illégal ? 38 00:05:26,440 --> 00:05:27,900 Ce que je dis, c'est que ça vaut une fortune. 39 00:05:28,200 --> 00:05:31,740 C'est soit lui donner ce stupide oiseau, soit la Bentley. 40 00:05:32,180 --> 00:05:33,180 Bravo, mon pote. 41 00:06:05,230 --> 00:06:06,350 J'ai ton truc de perruche. 42 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 Salut, lundi. 43 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 Que se passe-t-il? 44 00:06:53,140 --> 00:07:00,040 Oh, c'est juste, euh... j'appelais parce que, euh... j'ai eu mon an 45 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 pièce de monnaie aujourd'hui. 46 00:07:02,080 --> 00:07:07,860 Et je suppose que je, euh... je voulais juste que tu le fasses sais. 47 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 Oh. 48 00:07:10,780 --> 00:07:15,280 Eh bien, c'est... C'est vraiment bien de entendre. Hank, tu as travaillé très dur 49 00:07:15,280 --> 00:07:16,280 pour ça. 50 00:07:17,640 --> 00:07:18,680 Ouais, euh... 51 00:07:19,000 --> 00:07:20,400 Salut. Hé, hé. Allez, allez. 52 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 C'est bon. 53 00:07:25,720 --> 00:07:26,539 Comment vas-tu? 54 00:07:26,540 --> 00:07:29,820 Je vais bien. C'est le bébé qui m'empêche le plus de dormir nuits. Je jure que je ne me souviens pas de toi et 55 00:07:29,820 --> 00:07:31,280 Je suis toujours aussi harcelé à cause d'elle. 56 00:07:31,620 --> 00:07:33,840 Elle a toujours été si... douce ? 57 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Ouais. 58 00:07:36,880 --> 00:07:39,620 Hum, écoute, Josh vient de rentrer à la maison. j'ai aller. 59 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 Félicitations, Hank. 60 00:07:41,220 --> 00:07:43,040 Je suis content pour toi. 61 00:07:59,790 --> 00:08:01,890 Iggy, s'il te plaît, laisse-moi juste déjeuner. 62 00:08:02,110 --> 00:08:06,550 Mon pote, je suis désolé, mais quelque chose ne va pas entrez, c'est un énorme salaire, et c'est 63 00:08:06,550 --> 00:08:10,110 très sensible au facteur temps, nous devons donc passez à autre chose maintenant. Mais ça devrait être 64 00:08:10,110 --> 00:08:11,110 vraiment facile, Hank. 65 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Très bien, je vais écouter. 66 00:08:12,670 --> 00:08:17,750 Ok, au moment où nous parlons, il y a un jet privé en route d'Honolulu vers Brisbane avec un 67 00:08:17,750 --> 00:08:19,810 colis médical hautement sensible sur planche. 68 00:08:20,570 --> 00:08:23,550 Il ne vous reste plus qu'à le récupérer à trois heures. 69 00:08:24,160 --> 00:08:27,900 Pas une seconde plus tard, Hank. Et conduis juste directement à Albany Creek. Que fais-tu 70 00:08:27,900 --> 00:08:28,940 veux-tu dire par forfait médical ? 71 00:08:31,420 --> 00:08:37,960 Attendez une seconde. 72 00:08:38,120 --> 00:08:42,240 Vous avez une escale sur l'un des plus plus belles côtes du monde et 73 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 tu n'as pas de projets ? 74 00:08:43,419 --> 00:08:49,120 Oh, je ne le fais pas. Je comprends que l'encre est à peine sec et le divorce peut ressembler à 75 00:08:49,120 --> 00:08:52,060 une fin, mais tu dois la regarder comme un début. 76 00:08:53,020 --> 00:08:57,380 Audrey, crois-moi, j'en ai eu trois eux. Vous allez adorer. je promets 77 00:08:57,380 --> 00:08:58,700 toi, mais tu dois y aller. 78 00:08:58,920 --> 00:09:02,880 Je ne sais pas, Ben. Service de chambre dans un tôt le soir semble plutôt bien, n'est-ce pas 79 00:09:02,880 --> 00:09:07,580 maintenant. Non, non, je ne peux pas te laisser faire ça. Cela ressemble à une défaite, et je te veux 80 00:09:07,580 --> 00:09:08,580 avoir une victoire. 81 00:09:08,800 --> 00:09:13,140 Hé, tu sais quoi ? Après avoir fait ça livraison, je vais rentrer à 82 00:09:13,140 --> 00:09:14,780 Brisbane, et nous sortons tous. 83 00:09:15,000 --> 00:09:18,520 Mais tu vas aller voir le Grand Barrière de corail. Je l'ai vu. De plus, quand 84 00:09:18,520 --> 00:09:21,500 tu as un homme à la mer, tu as pour garder les plans fluides. 85 00:09:23,340 --> 00:09:27,340 Et il y a ces excellents fruits de mer restaurant qui a ces belles 86 00:09:27,340 --> 00:09:33,000 petites huîtres Agassi qu'ils couplent avec un Chardonnay de Tasmanie qui 87 00:09:33,000 --> 00:09:35,800 m'a donné l'impression que j'allais y aller aveugle après l'avoir bu. 88 00:09:36,020 --> 00:09:39,920 Wow, tu es un fin gourmet. Pas un fin gourmet. je suis un bon vivant. 89 00:09:40,360 --> 00:09:41,480 Grande différence. 90 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 Alors qu'en dis-tu ? 91 00:09:45,780 --> 00:09:47,320 D'accord, j'y suis. 92 00:09:47,620 --> 00:09:48,820 Oui, elle est là. 93 00:09:49,100 --> 00:09:51,540 Très bien, je te verrai plus tard. Et écoute. 94 00:09:52,300 --> 00:09:55,580 Une mère et sa petite fille remercient vous tous les gars. 95 00:09:58,000 --> 00:09:59,180 Nous sommes ici aujourd'hui. 96 00:10:00,940 --> 00:10:04,440 Hé, comment vas-tu ? Merci. Super être ici. 97 00:10:06,960 --> 00:10:13,720 Donc il ne vit pas dans le ciel, dans le océan ou sur terre, mais cela peut 98 00:10:13,720 --> 00:10:15,520 voyager à travers les trois. 99 00:10:16,980 --> 00:10:23,260 Et tu es sûr que ce n'est pas un... Voler singe avec des écailles de poisson. 100 00:10:23,560 --> 00:10:24,560 Je suis sûr. 101 00:10:24,820 --> 00:10:26,120 Mais il a des ailes. 102 00:10:26,560 --> 00:10:27,680 Quelle taille. 103 00:11:02,799 --> 00:11:04,180 Kate, je peux te dire un mot ? 104 00:11:06,240 --> 00:11:10,720 Alors, j'ai reçu un appel de Kulikini Medical Centre à Honolulu. 105 00:11:10,980 --> 00:11:15,540 Je ne voulais rien te dire de tout ça jusqu'à ce que j'en sois absolument sûr, mais maintenant je 106 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 suis. 107 00:11:16,860 --> 00:11:18,240 Nous avons un match, Kate. 108 00:11:21,020 --> 00:11:24,520 Maintenant, le foie était censé venir directement sur la Gold Coast, mais ils avaient 109 00:11:24,520 --> 00:11:27,560 être redirigé vers Brisbane, où un coursier privé qui... 110 00:11:28,080 --> 00:11:31,200 On m'a assuré que c'était la crème de la récolte. Nous allons le récupérer et le conduire 111 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 directement à nous. 112 00:11:34,120 --> 00:11:38,200 Imaginez que votre gorge est un peu drainé. Maintenant, dis, Oosh. 113 00:11:39,340 --> 00:11:41,400 Ouh. Ouh. Ouh. 114 00:11:44,040 --> 00:11:45,040 Hank ? 115 00:11:50,560 --> 00:11:53,940 Vous êtes Hank, n'est-ce pas ? Je le savais. Hank est un grand nom de gars. 116 00:11:54,260 --> 00:11:55,260 On y va. 117 00:11:55,690 --> 00:11:57,630 Comment ça va? Ben Bishop. Je vois. Vous prêt ? 118 00:11:58,110 --> 00:12:02,490 Bien sûr. Je peux vous faire descendre, M. Bishop. Appelle-moi Ben. M. Bishop était celui de mon père 119 00:12:02,490 --> 00:12:03,489 nom. Bien sûr. 120 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 Puis-je l'avoir ? 121 00:12:04,850 --> 00:12:05,850 Vous le faites déjà. 122 00:12:06,010 --> 00:12:09,170 De quoi parles-tu? Tu es me délivrant. Je livre quelque chose. 123 00:12:09,370 --> 00:12:12,930 Vous voyez, c'est un état de l'art, orgue à température contrôlée 124 00:12:12,930 --> 00:12:14,010 système de conservation. 125 00:12:14,270 --> 00:12:18,830 Hermano, ce n'est pas un colis FedEx. Donc aujourd'hui, c'est toi qui livre 126 00:12:18,830 --> 00:12:20,650 le nom de l'homme. Copiez ça ? 127 00:12:20,990 --> 00:12:22,070 Pas vraiment. Allons-y. 128 00:12:22,470 --> 00:12:23,830 Papa a un rendez-vous sexy plus tard. 129 00:12:24,320 --> 00:12:27,180 Ok, maintenant tu as un de ces intelligents les choses sont là, non ? Ce que nous sommes 130 00:12:27,180 --> 00:12:30,540 allons faire, nous allons établir un une alarme de marque à mi-parcours et une alarme de marque finale. 131 00:12:30,760 --> 00:12:34,600 A mi-chemin, on appelle le médecin, faites-lui savoir que nous sommes sur la bonne voie pour un 5 o 132 00:12:34,600 --> 00:12:39,060 'heure d'arrivée, et juste plus bas la tension artérielle de tout le monde. Le seul 133 00:12:39,060 --> 00:12:41,100 qui est énervé en ce moment, c'est toi. Ouais, probablement. 134 00:12:41,380 --> 00:12:42,940 Ouais, c'est comme ça que je me sens quand je suis excité. 135 00:12:43,380 --> 00:12:44,700 Je vais rester ici 15 minutes. 136 00:12:45,840 --> 00:12:48,000 C'est à 15 minutes de la Gold Coast Hôpital ? 137 00:12:48,560 --> 00:12:50,580 Non, on m'a dit que nous livrions ça jusqu'au ruisseau Albany. 138 00:12:50,840 --> 00:12:51,920 Oh, qu'est-ce que... 139 00:12:52,800 --> 00:12:56,240 OK, Dieu merci, je suis là. Écoute, ça je ne m'en prends pas à toi. Quoi 140 00:12:56,240 --> 00:12:58,520 ça arrive, c'est que les gens commencent à jouer téléphone. 141 00:12:59,080 --> 00:13:02,040 Un gars dit Beverly Boulevard. Le un autre gars dit Beverly Drive. 142 00:13:02,240 --> 00:13:05,180 Et les choses se gâtent. Je sais ce que je entendu. Ce que j'ai entendu se produisait. Or 143 00:13:05,180 --> 00:13:06,680 Hôpital de la Côte, fin de l'histoire. 144 00:13:06,880 --> 00:13:09,200 Laisse-moi faire mon travail, d'accord ? Et puis tu peux fais le tien. 145 00:13:09,660 --> 00:13:11,220 Et tu me veux devant ou devant de retour ? 146 00:13:11,780 --> 00:13:14,420 Tu me veux à l'arrière, n'est-ce pas ? Parce que tu aimes ton propre foutu espace. 147 00:13:14,840 --> 00:13:19,040 D'accord, mais bon, ne sois pas surpris si tu me supplies de monter un fusil de chasse. 148 00:13:19,460 --> 00:13:20,620 Je ne le ferai pas. 149 00:13:20,920 --> 00:13:22,140 Parce que je pense mieux derrière. 150 00:13:23,300 --> 00:13:26,500 Euh, Hank, tu as déjà un passager de retour ici. 151 00:13:27,140 --> 00:13:28,180 C'est une longue histoire. 152 00:13:28,780 --> 00:13:29,780 Je parie. 153 00:13:30,360 --> 00:13:32,620 Eh bien, j'aime les longues histoires. 154 00:13:33,080 --> 00:13:34,740 Ah bonjour. 155 00:13:35,880 --> 00:13:37,380 Pourquoi cinq est-il le nombre magique ? 156 00:13:37,720 --> 00:13:43,160 En fait, 545 est le nombre magique. mais je dis juste cinq pour nous en donner un peu 157 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 salle de respiration. 158 00:13:44,180 --> 00:13:48,900 Vous voyez, les organes ont une fenêtre de viabilité, et parce que nous arrivons 159 00:13:48,900 --> 00:13:49,940 d'Honolulu... 160 00:13:50,270 --> 00:13:52,730 On court déjà un peu derrière, mais ça va. 161 00:13:56,050 --> 00:13:57,630 Que se passe-t-il après 545 ? 162 00:13:58,290 --> 00:14:03,610 Après 545, les chances du corps accepter l'organe, obtenir un, eh bien, c'est un 163 00:14:03,610 --> 00:14:04,610 un peu plus délicat. 164 00:14:18,910 --> 00:14:23,610 Hé. Tu as déjà eu ça ? Où tu es comme si épuisé que tu es en fait 165 00:14:23,610 --> 00:14:24,610 un peu filaire ? 166 00:14:24,690 --> 00:14:25,710 C'est là que j'en suis. 167 00:14:27,910 --> 00:14:29,330 Vous n'êtes pas très bavard, n'est-ce pas ? 168 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Non. 169 00:14:32,470 --> 00:14:36,410 Cela va être un peu difficile problème, seulement parce que je parle en quelque sorte d'un 170 00:14:36,410 --> 00:14:38,130 beaucoup. Mais pourquoi ne faisons-nous pas cela ? 171 00:14:38,790 --> 00:14:42,890 Je vais le réduire un peu et montons-le et nous nous retrouvons dans le 172 00:14:42,890 --> 00:14:43,990 milieu. Comment ça sonne ? 173 00:14:44,190 --> 00:14:48,490 Vous savez, ma première ex-femme disait : tu peux diviser le monde en deux 174 00:14:48,490 --> 00:14:49,490 différents seaux. 175 00:14:49,760 --> 00:14:55,600 Seau numéro un, ils boivent ça Ben Bishop Kool-Aid. Et puis l'autre 176 00:14:55,600 --> 00:14:57,040 un, trop de sucre. 177 00:14:57,280 --> 00:14:58,980 Ouais, ça commence à les rendre malades. 178 00:14:59,520 --> 00:15:03,260 Harry, tu pourrais être dans le numéro du seau deux. Il est trop tôt pour le dire, mais c'est 179 00:15:03,260 --> 00:15:06,440 très bien. C'est là que les X-Y finissait généralement, mais devinez quoi ? 180 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 Je pense que je vais gagner. 181 00:15:07,740 --> 00:15:09,760 M. Bishop, Amy appelle. 182 00:15:12,120 --> 00:15:13,760 Ouais. Mettez-moi à jour, mon pote. 183 00:15:14,060 --> 00:15:15,060 Je l'ai récupéré. 184 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 Lui? 185 00:15:16,960 --> 00:15:18,720 J'ai un coursier médical, Ben Bishop. 186 00:15:23,790 --> 00:15:24,789 Voici le paquet. 187 00:15:24,790 --> 00:15:25,910 Le package total. 188 00:15:26,490 --> 00:15:28,350 Il transporte l'orgue, je transporte lui. 189 00:15:28,630 --> 00:15:31,070 Vous réservez cette chose. Pourquoi j'explique ça pour toi ? D'accord. 190 00:15:31,530 --> 00:15:32,530 D'accord. 191 00:15:32,630 --> 00:15:33,690 Où es-tu, mon pote ? 192 00:15:34,270 --> 00:15:35,350 Je te l'ai déjà dit, j'arrive. 193 00:15:35,650 --> 00:15:38,390 Non, je veux dire spécifiquement, Hank. Où sont toi spécifiquement ? 194 00:15:38,890 --> 00:15:40,270 Je suis dans le tunnel Clem 7, d'accord ? 195 00:15:40,570 --> 00:15:41,449 Clém 7 ? 196 00:15:41,450 --> 00:15:44,670 Que fais-tu sur le Clem 7, Hank ? Vous devez être sur le M1. Iggy, calme 197 00:15:44,670 --> 00:15:48,290 vers le bas. L'adresse que vous m'avez donnée est fausse, d'accord ? Nous allons sur la Gold Coast 198 00:15:48,290 --> 00:15:52,230 Hôpital. Nous y sommes. Qu'est-ce que c'est le problème ? Juste... 199 00:15:55,790 --> 00:16:00,250 C'est le package total ici. Avec tout sauf votre respect, c'est moi qui suis en charge ici aujourd'hui, 200 00:16:00,450 --> 00:16:02,750 d'accord ? L'adresse suffit donc pour débat. 201 00:16:02,950 --> 00:16:05,910 Vous aviez tort. Nous l'avons corrigé. Problème résolu. 202 00:16:06,170 --> 00:16:08,190 Copie? Okay, écoute, je dois y aller. 203 00:16:08,570 --> 00:16:12,590 Reste juste près de ton téléphone, Hank. Tu as un fortune dans cette voiture. 204 00:16:13,210 --> 00:16:14,210 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 205 00:16:15,830 --> 00:16:18,770 Oh, j'ai un vrai loup-manivelle là. 206 00:16:38,220 --> 00:16:42,400 Ok, tout va bien de ce côté-là, ce qui nous donne le temps de revenir à l'audition 207 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 à propos de l'oiseau. 208 00:16:43,600 --> 00:16:46,980 Parce que nous avons beaucoup de temps. Pourquoi ne pas tu me laisses juste manger mon déjeuner d'abord ? 209 00:16:47,200 --> 00:16:49,920 Ce sera beaucoup plus facile de parler une fois que je manger. Je suis comme ça aussi. 210 00:16:50,680 --> 00:16:52,200 Quel genre de sandwich prends-tu ? 211 00:16:53,400 --> 00:16:54,339 Croque-monsieur. 212 00:16:54,340 --> 00:16:55,920 Oh, un sandwich français. 213 00:16:56,340 --> 00:16:58,180 Et tu apprends le français. C'est inhabituel. 214 00:16:58,560 --> 00:16:59,660 Êtes-vous francophile? 215 00:17:00,420 --> 00:17:01,800 Comment saviez-vous que j'étudiais le français ? 216 00:17:02,160 --> 00:17:04,020 Grâce à l'application sur votre téléphone. 217 00:17:05,420 --> 00:17:07,359 Avez-vous entendu ça ? 218 00:17:09,310 --> 00:17:11,310 Lui as-tu appris à parler ? Hein? 219 00:17:11,650 --> 00:17:12,650 Pouvez-vous le répéter ? 220 00:17:12,829 --> 00:17:13,829 Coucou. 221 00:17:15,069 --> 00:17:19,089 C'est le plus beau jour de ma vie. Nous pouvons gagner de l'argent avec ça. Nous devons 222 00:17:19,089 --> 00:17:20,770 nomme-le. Quel est son prénom? Appelons lui Esprit. 223 00:17:21,050 --> 00:17:23,290 Esprit, encore une fois. Pouvez-vous couper tous les deux ça sort ? 224 00:17:23,569 --> 00:17:25,050 D'accord, d'accord, d'accord. 225 00:17:25,609 --> 00:17:27,190 Esprit, allez. Libérez vos affaires. 226 00:17:27,690 --> 00:17:29,630 Très bien, dit Tiny, le plaisir est fini. 227 00:17:59,110 --> 00:18:00,970 D'accord, tu n'as toujours pas répondu au question. 228 00:18:01,710 --> 00:18:03,150 Êtes-vous francophile? 229 00:18:03,850 --> 00:18:07,270 Pourquoi tu continues à me demander ça ? Vous sais, tu apprends le français, ce qui est 230 00:18:07,270 --> 00:18:09,090 inhabituel, parce que vous êtes en Australie. 231 00:18:09,510 --> 00:18:11,210 C'est comme si tu étais Napoléon, non ? 232 00:18:11,550 --> 00:18:12,730 C'est le grand Napoléon. 233 00:18:13,190 --> 00:18:15,870 Il y a une petite fille dans la visière. Est-ce que elle a quelque chose à voir avec ça ? 234 00:18:16,750 --> 00:18:18,050 Assez, M. Bishop. 235 00:18:18,290 --> 00:18:20,330 Ben, appelle-moi Ben. Non, non, M. Bishop. 236 00:18:20,550 --> 00:18:23,810 Écoute, je ne te connais pas, d'accord ? Et être tout à fait honnête... 237 00:18:46,030 --> 00:18:47,030 Laissez-moi vous poser une question. 238 00:18:47,250 --> 00:18:49,290 Combien coûte l'un d'entre eux dans le marché noir ? 239 00:18:49,710 --> 00:18:52,570 Pourquoi me demanderais-tu quelque chose comme ça ? Répondez simplement à la question. 240 00:18:53,450 --> 00:18:57,650 Eh bien, si quelqu'un est assez désespéré et ils ont eu l'argent pour ça en particulier 241 00:18:57,650 --> 00:19:02,670 du foie, un petit million peut-être ? Un millions ? Eh bien, je veux dire, le donateur et 242 00:19:02,670 --> 00:19:05,310 le receveur possède le groupe sanguin le plus rare la planète. 243 00:19:05,630 --> 00:19:10,350 R.H. Noll, les gens appellent ça le sang d'or, donc si vous n'avez que 50 ou 60 personnes 244 00:19:10,350 --> 00:19:12,770 le monde se promène avec, c'est un peu inestimable. 245 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Mais Hank... 246 00:19:14,410 --> 00:19:17,690 Je n'aime vraiment pas cette conversation. Où vas-tu avec ça ? 247 00:19:26,530 --> 00:19:28,930 Savez-vous comment la fille est morte ? 248 00:19:29,230 --> 00:19:31,730 Non, et je demande où vas-tu ? Répondez simplement à la question. 249 00:19:32,230 --> 00:19:36,130 Je peux consulter la base de données en ligne. 250 00:19:36,970 --> 00:19:37,970 Bonne vitesse. 251 00:19:57,230 --> 00:19:59,790 Je laisse la même chose pour killback en avant. Hawaï est à nous maintenant. 252 00:20:00,570 --> 00:20:01,790 De quoi parles-tu? 253 00:20:02,150 --> 00:20:03,210 J'ai besoin que tu m'écoutes, Ben. 254 00:20:03,910 --> 00:20:05,310 Faites exactement ce que je dis. 255 00:20:05,510 --> 00:20:08,370 Tenez-le. Sortez votre téléphone, récupérez le caméra vers le haut, inversez l'objectif. 256 00:20:09,110 --> 00:20:12,350 Dès que la voiture derrière nous se rapproche ça suffit, je veux que tu prennes une photo de 257 00:20:12,350 --> 00:20:13,169 la plaque d'immatriculation. 258 00:20:13,170 --> 00:20:14,170 Comprendre? 259 00:20:14,690 --> 00:20:16,350 Je vais le prendre d'un petit mot de plage centre-ville. 260 00:20:28,630 --> 00:20:29,650 Êtes-vous 261 00:20:29,650 --> 00:20:37,710 voir 262 00:20:37,710 --> 00:20:39,970 ça ? Il y a une deuxième voiture juste derrière ça. 263 00:21:02,480 --> 00:21:03,900 Hé, qu'est-ce qu'il fait ? Dans l'avion. 264 00:21:06,180 --> 00:21:07,180 J'ai compris. 265 00:21:07,540 --> 00:21:08,540 On y va. 266 00:21:09,400 --> 00:21:16,220 J'ai le coeur 267 00:21:16,220 --> 00:21:17,220 va. 268 00:21:17,380 --> 00:21:20,260 Fini le décalage horaire, je vous le dis. je suis bien éveillé. 269 00:21:20,900 --> 00:21:23,260 Il s’avère que la peur élimine le décalage horaire. 270 00:21:51,630 --> 00:21:53,210 Voyez-vous ce que je vois ? 271 00:21:54,130 --> 00:21:55,130 Je dis non. 272 00:21:56,290 --> 00:21:58,290 Non? Ils ont des armes. 273 00:21:58,990 --> 00:21:59,990 Ils sont partis. 274 00:22:01,530 --> 00:22:02,530 Ils sont partis ? 275 00:22:02,710 --> 00:22:03,710 C'est exact. 276 00:22:03,990 --> 00:22:06,310 C'est ce qu'ils disent juste avant le l'avion est sur le point de s'écraser. 277 00:22:06,530 --> 00:22:07,670 Ce qui signifie vraiment prier. 278 00:22:08,090 --> 00:22:12,270 Ce qui signifie vraiment que nous sommes foutus. Parce que je ne reçois pas d'énergie calme de 279 00:22:12,270 --> 00:22:14,270 la galette verte là, mais ce type. 280 00:22:45,520 --> 00:22:47,580 Quand est-ce que le gars va rappeler ? 281 00:22:48,420 --> 00:22:51,400 Le Dr Ainsley a dit que le coursier s'enregistrait à mi-chemin. 282 00:22:51,900 --> 00:22:53,300 Et dans combien de temps ? 283 00:22:53,920 --> 00:22:56,840 J'ai vérifié mon téléphone tellement de fois, je je ne sais même pas ce que je suis 284 00:22:56,840 --> 00:22:57,679 je ne regarde plus. 285 00:22:57,680 --> 00:22:58,740 Nous le suivons, Kate. 286 00:22:59,260 --> 00:23:03,480 D'accord? Je suis désolé, mais nous vous laisserons sachez dès que nous entendons quelque chose. 287 00:23:04,060 --> 00:23:05,060 D'accord? Promesse. 288 00:23:21,250 --> 00:23:22,250 Je ne sais pas. 289 00:23:22,410 --> 00:23:28,390 Vous savez quoi? Nous devons nous arrêter. Je je dois y aller. j'ai du mal 290 00:23:28,390 --> 00:23:31,410 respiration. Ben, ce n'est pas le bon moment pour paniquer dehors en ce moment. Je ne panique pas, mais 291 00:23:31,410 --> 00:23:34,070 Je veux sortir de cette voiture. Non, nous Je ne peux pas sortir de la voiture pour le moment, Ben, 292 00:23:34,130 --> 00:23:35,370 d'accord ? D'accord. Respirez profondément. 293 00:23:35,750 --> 00:23:37,390 Ouais. J'ai besoin que tu ne paniques pas. 294 00:23:37,650 --> 00:23:40,290 Je ne le suis pas. Je suis en train de traiter, d'accord ? Mais je je veux sortir de la voiture. Tu es 295 00:23:40,290 --> 00:23:43,150 je flippe en ce moment. C'est traitement. Je suis en train de traiter. Sortez de 296 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 la voiture en ce moment ! 297 00:23:45,440 --> 00:23:46,359 Et maintenant ? 298 00:23:46,360 --> 00:23:48,740 Ne t'inquiète pas pour ça, Ben. Mets ta main sur votre poitrine et respirez profondément. Juste 299 00:23:48,740 --> 00:23:49,740 réfléchis une seconde, d'accord ? 300 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Pensez aux gens qui savent. 301 00:23:51,240 --> 00:23:52,240 Dites-leur. 302 00:23:53,440 --> 00:23:57,720 Ok, du chirurgien à l'hôtesse et les pilotes, 12. 303 00:23:58,480 --> 00:24:00,400 Avec vous les gars, je suppose, 14. 304 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Qui sont les deux derniers ? 305 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 Vous et votre employeur. 306 00:24:12,490 --> 00:24:14,390 Vous savez, c'est peut-être le travail d'un seul homme. 307 00:24:14,650 --> 00:24:17,550 Vous êtes visiblement un gars compétent. je ne le fais pas je veux te ralentir. 308 00:24:17,790 --> 00:24:21,530 J'ai probablement exagéré à quel point c'est compliqué est. C'est une glacière réfrigérée. 309 00:24:22,170 --> 00:24:25,770 Vous le déposez et donnez à l'entraîneur un une arme à feu, non ? Dépose-moi juste devant. Je 310 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 trouver mon propre chemin pour revenir. 311 00:24:28,430 --> 00:24:29,430 M'as-tu entendu ? 312 00:24:29,630 --> 00:24:31,090 Hé, tu m'écoutes ? 313 00:24:32,750 --> 00:24:35,750 Ne t'ai-je pas dit de décrocher ton téléphone ? Est-ce que vous écoutez ? Non. Avez-vous des 314 00:24:35,750 --> 00:24:39,550 idée à quel point ils sont énervés ? Vous avez c'est complètement foutu, hein ? Ils 315 00:24:39,550 --> 00:24:42,330 je veux que tu t'arrêtes maintenant et que tu attendes pour qu'ils entrent. Pouvez-vous vous taire ? 316 00:24:42,430 --> 00:24:44,970 Écoute-moi, d'accord ? J'ai vraiment un sérieux problème ici. Quoi? 317 00:24:45,270 --> 00:24:47,410 Je ne sais pas à qui il fait référence à. 318 00:24:48,070 --> 00:24:49,070 Hank ? 319 00:24:49,450 --> 00:24:50,910 Hank ? Que veux-tu dire? 320 00:24:51,410 --> 00:24:54,290 L'hôpital a mon numéro. Ils sont j'attends mon appel, pas le sien. 321 00:24:54,570 --> 00:24:55,570 Tu es sûr qu'ils n'appelleraient pas ? 322 00:24:55,670 --> 00:24:56,810 Non, ils n'ont pas son numéro. 323 00:24:57,110 --> 00:24:59,950 Hank, qu'est-ce que tu fais, Mike ? Hé, Iggy, je vais te rappeler dans un 324 00:24:59,950 --> 00:25:00,950 deuxièmement, mon pote. Non. 325 00:25:01,030 --> 00:25:02,330 Non, tu te moques de moi, Hank ? 326 00:25:02,570 --> 00:25:03,570 Continue. 327 00:25:04,230 --> 00:25:08,010 Il n’y a pas de zone grise ici. Toutes les lignes de la communication doit passer par moi 328 00:25:08,010 --> 00:25:11,130 légalement. Une fois le colis en transit, c'est comme ça que ça marche. 329 00:25:24,360 --> 00:25:26,860 Salut. Désolé de vous déranger, docteur. 330 00:25:27,160 --> 00:25:30,340 Euh, je sais qu'il y a un protocole sur le moment où le coursier est censé appeler, mais je 331 00:25:30,340 --> 00:25:32,980 c'était juste... je suis juste curieux. 332 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Je comprends. 333 00:25:34,460 --> 00:25:40,140 Y a-t-il une chance que nous puissions simplement appelle le gars maintenant et enregistre-toi et 334 00:25:40,140 --> 00:25:41,320 être sûr que tout va bien ? 335 00:25:41,800 --> 00:25:43,400 Cela me ferait beaucoup de bien. 336 00:25:45,460 --> 00:25:47,800 Euh, bien sûr. Bien sûr. Laisse-moi... 337 00:26:13,040 --> 00:26:14,900 Est-ce qu'ils écoutent en ce moment ? 338 00:26:54,410 --> 00:26:55,710 Vous n'êtes pas australien non plus, hein ? 339 00:26:55,990 --> 00:26:57,690 Pas de merde. Qu'est-ce qui m'a trahi ? 340 00:26:58,210 --> 00:26:59,209 Un accent stupide. 341 00:26:59,210 --> 00:27:01,010 En fait, les Marciosis que j'ai rencontrés sont sympa. 342 00:27:01,430 --> 00:27:02,430 On dirait un connard. 343 00:27:02,830 --> 00:27:04,350 Je peux être gentil si tu le peux. 344 00:27:06,290 --> 00:27:08,410 On va continuer à flirter ou tu es je vais me dire les règles de ce nouveau 345 00:27:08,410 --> 00:27:09,410 du monde ? 346 00:27:29,550 --> 00:27:30,550 Dois-je obtenir ça ? 347 00:27:30,570 --> 00:27:33,270 S'il te plaît, je t'en supplie, mon pote, s'il te plaît. Je comprends. 348 00:27:33,670 --> 00:27:34,609 Obtenir quoi ? 349 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 Un foie, Ben. 350 00:27:35,630 --> 00:27:36,309 Tu es prêt ? 351 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 C'est pour un enfant. 352 00:27:37,770 --> 00:27:40,110 Quoi? Ouais, une petite fille. Elle a sept ans. 353 00:27:40,310 --> 00:27:44,210 Elle s'appelle Ellie Baker. Elle a un rare forme de cancer du foie, agressif et 354 00:27:44,210 --> 00:27:45,210 ça s'est accéléré. 355 00:27:46,030 --> 00:27:47,770 Je vais prendre son silence pour un oui. 356 00:27:48,630 --> 00:27:49,770 Je t'ai perdu malade. 357 00:27:50,030 --> 00:27:52,710 La moitié de sa vie. Si elle ne comprend pas ça aujourd'hui, c'est tout. 358 00:27:52,930 --> 00:27:54,010 Elle n'y arrivera pas. 359 00:27:54,230 --> 00:27:55,230 Elle va mourir. 360 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Je ne peux pas être sérieux pour le moment. 361 00:29:03,950 --> 00:29:07,430 Votre travail consiste à résoudre le problème. Est-ce que tu accepter? 362 00:29:08,330 --> 00:29:13,550 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? Est-ce que tu accepter? 363 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Êtes-vous d'accord? 364 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 Comment va ce type ? 365 00:29:48,640 --> 00:29:50,260 Je suppose que c'est son cartel. 366 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Cartel? 367 00:29:52,620 --> 00:29:55,960 Comme dans cartel, cartel, comme Pablo Escobar cartel? 368 00:29:56,680 --> 00:29:59,200 Escobar est mort il y a 40 ans, mais toi sais, quelque chose de similaire. 369 00:29:59,460 --> 00:30:01,900 Que fait le cartel dans le Queensland, Australie? 370 00:30:02,300 --> 00:30:04,700 Oh, je ne sais pas, Ben. Peut-être qu'ils ont entendu sur la plongée sous-marine de classe mondiale. 371 00:30:05,720 --> 00:30:06,519 Ils sont là. 372 00:30:06,520 --> 00:30:08,300 C'est Ben Bishop. 373 00:30:09,100 --> 00:30:13,940 M. Bishop, voici le Dr Meredith Ainsley. Je suis le directeur ici au GCCH. 374 00:30:13,960 --> 00:30:17,170 J'ai une maman très anxieuse ici. Bien sûr, bien sûr. Meredith. Écoute, est-ce que la maman est là 375 00:30:17,170 --> 00:30:21,290 la chambre avec toi ? Elle est. D'accord, je suis je vais suggérer que tu devrais peut-être partir 376 00:30:21,290 --> 00:30:22,290 la pièce pour ça. 377 00:30:25,070 --> 00:30:28,830 Okay, on dirait que tout est en place commande. Okay, donc si tu pouvais juste donner 378 00:30:28,830 --> 00:30:30,270 moi la chambre. Le coursier, il s'appelle Ben. 379 00:30:30,670 --> 00:30:34,110 Il a l'air très gentil. Etes-vous sûr que tout est... Absolument. Nous avons juste besoin 380 00:30:34,110 --> 00:30:35,690 pour se taper quelques employés ennuyeux des choses. 381 00:30:37,650 --> 00:30:40,050 N'allez pas vérifier chez tout le monde mon patient préféré, d'accord ? 382 00:30:45,230 --> 00:30:46,230 Que se passe-t-il, Ben ? 383 00:30:46,410 --> 00:30:51,170 OK, plusieurs hommes, on ne sait pas qui, nous ont suivis depuis l'aéroport, et ils 384 00:30:51,170 --> 00:30:53,330 voulons ce que nous avons. Ils le veulent vraiment. 385 00:30:55,670 --> 00:30:56,670 Bonjour? 386 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Meredith ? 387 00:30:58,210 --> 00:30:59,490 Désolé, Ben. Oui. 388 00:31:00,230 --> 00:31:03,810 Écoute, je n'ai aucune idée de comment ils ont su ce colis arrivait aujourd'hui, mais 389 00:31:03,810 --> 00:31:04,810 ils l’ont fait. 390 00:31:23,560 --> 00:31:24,560 Pourquoi n'es-tu pas là ? 391 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 Parce que personne ne m'a dit que Ron était un vizir. 392 00:31:29,780 --> 00:31:30,920 Mais ne vous inquiétez pas. 393 00:31:31,460 --> 00:31:35,660 Je m'en occupe. Ne me dis pas que tu as fait je vais aux enfers pour en chercher un 394 00:31:35,660 --> 00:31:37,020 de vos promesses non tenues. 395 00:31:37,500 --> 00:31:39,180 Vous êtes pareil, capitaine Mark. 396 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 J'ai beaucoup parlé. 397 00:31:42,240 --> 00:31:45,440 Des promesses non tenues. Ce n'est pas pareil, Omar. N'ose pas finir ça 398 00:31:45,440 --> 00:31:46,440 phrase. 399 00:31:47,300 --> 00:31:49,420 Tu ferais mieux de me le prouver une fois dans ton la vie. 400 00:31:50,960 --> 00:31:52,160 Laisse-moi parler au médecin. 401 00:31:58,689 --> 00:31:59,830 Écoute-moi attentivement. 402 00:32:01,010 --> 00:32:05,670 Si tu laisses quelque chose lui arriver pendant que Je suis parti, je vais te couper le foie 403 00:32:05,670 --> 00:32:07,450 ton ventre et donne-le à tes enfants ce soir. 404 00:32:09,330 --> 00:32:09,789 D'accord, 405 00:32:09,790 --> 00:32:18,690 comment 406 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 à propos d'appeler la police ? 407 00:32:20,110 --> 00:32:22,530 Si ces gars sont un cartel, ça veut dire ils ont embauché des muscles locaux. 408 00:32:22,810 --> 00:32:24,450 Les muscles locaux signifient qu'ils ont fracturé touristes. 409 00:32:24,650 --> 00:32:26,150 Les touristes fracturés signifient qu'ils ont payé les flics. 410 00:32:26,810 --> 00:32:28,990 Je suis la seule à qui nous pouvons faire confiance en ce moment. Oh, attends. 411 00:32:29,630 --> 00:32:30,630 OMS? 412 00:32:30,870 --> 00:32:32,110 Que sont les contrevenants ? 413 00:32:33,550 --> 00:32:36,550 Un gang suspendu au plafond par tes testicules si tu les rends heureux 414 00:32:36,550 --> 00:32:39,990 assez. Attends, pourquoi tu me le dirais quelque chose comme ça ? 415 00:32:40,250 --> 00:32:44,170 C'est ton masque, Ben. Ouais, et toi je sais que je suis nerveux en ce moment. C'est TMI, 416 00:32:44,510 --> 00:32:49,450 un grand moment, d'accord ? Laisse-moi te donner la première page du rapport de fouille sur Ben Bishop. 417 00:32:49,790 --> 00:32:53,990 Pas un coup aux testicules, en quelque sorte mec, d'accord ? Nous avons donc besoin d'un plan. 418 00:32:54,430 --> 00:32:55,209 Tu en as un ? 419 00:32:55,210 --> 00:32:58,910 J'y travaille. Il nous faut plus que ça. Vous vous précipitez en ce moment ? 420 00:32:58,910 --> 00:33:02,430 Laisse-moi y arriver, d'accord ? Que fais-tu tu crois que j'essaie de le faire, Ben ? Tu veux 421 00:33:02,430 --> 00:33:03,429 conduire, Ben ? 422 00:33:03,430 --> 00:33:05,590 Pourquoi ne l'attrapez-vous pas, conducteur à l'arrière ? 423 00:33:06,550 --> 00:33:08,270 Venez ici et conduisez. 424 00:33:08,510 --> 00:33:10,650 Je ne sais pas comment conduire depuis le côté opposé. 425 00:33:31,240 --> 00:33:32,380 Eh bien, vous avez dit qui voulait sortir. 426 00:33:38,380 --> 00:33:39,380 Par ici, Ben. 427 00:33:40,540 --> 00:33:41,720 Nous ne l'avons pas vu. 428 00:33:48,260 --> 00:33:49,260 Période. 429 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 C'est votre cinq heures. 430 00:33:56,820 --> 00:33:59,320 Quelle est la solidité de cette mallette, Ben ? Il n'a pas faire le tour. 431 00:34:03,660 --> 00:34:04,660 J'ai eu ça. 432 00:34:06,720 --> 00:34:07,720 Hank Malone! 433 00:34:09,699 --> 00:34:14,020 Je pense qu'on s'est bien entendu sur... Comment vas-tu dire en anglais ? 434 00:34:14,260 --> 00:34:17,800 Je pense que tu essaies de dire du mauvais pied, amigo. 435 00:34:18,139 --> 00:34:19,139 Mauvais pied. 436 00:34:19,699 --> 00:34:20,699 Ouais. 437 00:34:21,620 --> 00:34:22,699 Soyons du bon pied. 438 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 Toi et moi. 439 00:34:25,940 --> 00:34:26,960 C'est préférable, non ? 440 00:34:27,780 --> 00:34:30,800 Hé, qu'en dis-tu, on commence par toi ranger ton arme ? 441 00:34:31,280 --> 00:34:32,719 Ooh, armes baissées. 442 00:34:45,929 --> 00:34:49,730 Il t'appelait son gentil géant. 443 00:34:51,690 --> 00:34:56,190 Vous devez donc convenir qu'il serait préférable que nous gardé les choses douces. 444 00:34:56,989 --> 00:34:57,990 Bien sûr. 445 00:34:58,850 --> 00:34:59,850 Que fais-tu? 446 00:35:00,290 --> 00:35:02,330 Pourquoi ne pas le secouer ? Allez prendre une bière. 447 00:35:07,590 --> 00:35:09,210 Pourquoi tu t'en soucies ? 448 00:35:09,930 --> 00:35:13,890 Une fille qu'on ne connaît pas passe une mauvaise journée. Pourquoi est-ce important pour vous ? 449 00:35:14,350 --> 00:35:20,770 qu'est-ce qui t'arrive un million ce n'est pas bien, tu ne sais pas 450 00:35:20,770 --> 00:35:21,290 rien 451 00:35:21,290 --> 00:35:28,370 ne fais pas 452 00:35:28,370 --> 00:35:33,190 fais-moi tuer plus d'innocents aujourd'hui gentil géant oh non nous ne voulons personne 453 00:35:33,190 --> 00:35:37,810 Sinon, mourir à cause de cette affaire, c'est tellement beaucoup de problèmes mec 454 00:38:03,820 --> 00:38:05,060 Laissez-moi le dire pour lui. Oncle. 455 00:38:06,020 --> 00:38:07,020 Allons-y. 456 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 Tenez-le. Attends, mec. 457 00:38:13,140 --> 00:38:15,140 Que fais-tu? je dois avoir ça éteint. 458 00:38:15,600 --> 00:38:16,720 Que fais-tu? 459 00:38:17,000 --> 00:38:18,060 Tu dois faire ça maintenant ? 460 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 Il est dans une voiture. 461 00:38:56,970 --> 00:38:57,970 Allons-y. 462 00:38:59,970 --> 00:39:01,390 Nous n'y arriverons pas à pied. 463 00:39:01,770 --> 00:39:02,770 Ça ne marchera pas. 464 00:39:04,010 --> 00:39:06,330 Hé, allez. 465 00:39:08,710 --> 00:39:09,890 Je connais quelqu'un qui peut aider. 466 00:39:10,650 --> 00:39:11,750 Ils sont à cinq minutes d'ici. 467 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Comme, . 468 00:40:17,240 --> 00:40:20,440 Hé, je sais que tu le fais quand je m'inscris à ça, donc si tu veux te libérer, c'est maintenant 469 00:40:20,440 --> 00:40:21,700 le temps. Caution? 470 00:40:21,940 --> 00:40:23,740 Ben Bishop ne peut pas se libérer maintenant. 471 00:40:24,060 --> 00:40:26,480 Surtout pas après avoir fait tout le des trucs durs. Certainement pas. 472 00:40:26,740 --> 00:40:27,940 Nous sommes tous les deux des héros aujourd'hui. 473 00:40:35,220 --> 00:40:36,220 Pas. 474 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 À quoi je ressemble ? 475 00:40:38,440 --> 00:40:39,500 Tu as l'air bien. 476 00:40:39,740 --> 00:40:41,080 Tu as l'air fou. 477 00:40:41,440 --> 00:40:42,379 Est-ce que je te ressemble ? 478 00:40:42,380 --> 00:40:44,620 Vous rentrez juste vos chaussures. je suis je rentre mes chaussures. Tu es couvert de 479 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 du sang. 480 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Que faites-vous ici? 481 00:40:54,520 --> 00:40:55,520 Tu pars ? 482 00:40:55,780 --> 00:40:57,700 Ouais, nous allons juste, nous allons pour un marcher. 483 00:40:58,300 --> 00:40:59,300 D'accord. 484 00:41:00,860 --> 00:41:01,860 Salut. 485 00:41:02,280 --> 00:41:03,920 Salut, je m'appelle Monica. 486 00:41:04,200 --> 00:41:06,820 Je suis l'ex-femme de Hank. 487 00:41:07,240 --> 00:41:08,840 Oh d'accord. 488 00:41:10,060 --> 00:41:13,800 Je m'appelle Ben Bishop. je suis un bon ami de Celui de Hank. Et oui, nous avons, vous savez, comme 489 00:41:13,800 --> 00:41:15,960 vous pouvez voir, nous avons un petit peu situation ici. 490 00:41:16,280 --> 00:41:17,860 C'était un peu fou. 491 00:41:18,860 --> 00:41:20,260 Vous êtes le sponsor de Hank. 492 00:41:21,390 --> 00:41:25,270 Oh non, non, non. Je ne suis pas son sponsor. je suis un peu un mentor. je peux voir 493 00:41:25,270 --> 00:41:28,050 ça. Mais non, cela n'a rien à voir avec sa guérison. je lui ai appris 494 00:41:28,050 --> 00:41:29,890 des choses comme ça. Okay, nous sommes à court et prêt. 495 00:41:31,550 --> 00:41:32,790 Hé. Hé. 496 00:41:33,210 --> 00:41:34,430 Comment vas-tu? Super, Josh. 497 00:41:34,670 --> 00:41:35,870 Ça va ? Je vais bien. 498 00:41:36,990 --> 00:41:39,010 Ben Bishop. Comment ça va ? Salut, Josh. 499 00:41:39,350 --> 00:41:40,269 Salut, Josh. 500 00:41:40,270 --> 00:41:44,610 Et qui est ce petit bonhomme sauvage ? Ceci le petit mordeur de cheville est Jack. Dis bonjour, 501 00:41:44,710 --> 00:41:45,509 Jacques. Salut. 502 00:41:45,510 --> 00:41:46,510 Salut, Jack. Il est tellement mignon. 503 00:41:47,560 --> 00:41:49,080 C'est un Garuba-Garuba ? Ouais. 504 00:41:49,340 --> 00:41:52,760 Ouah. C'était beaucoup. Comment a-t-elle géré ça ? Quelqu'un peut-il me dire ce que c'est 505 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 ça se passe ? 506 00:41:55,860 --> 00:41:59,440 Eh bien, je ne peux pas expliquer le terrier parce que Hank ne m'a pas dit cette partie du 507 00:41:59,440 --> 00:42:01,140 histoire. Trop long à dire, apparemment. 508 00:42:01,360 --> 00:42:04,760 Mais le reste est assez simple. Il y a une petite fille qui est très malade 509 00:42:04,760 --> 00:42:06,540 à l'hôpital pour enfants de Gold Coast. 510 00:42:06,860 --> 00:42:12,080 Et ce mec, ton ex-mari, le héros ici, me transporte pour que je puisse apporter 511 00:42:12,080 --> 00:42:13,500 lui un nouveau foie. Et nous avons besoin d'une voiture. 512 00:42:13,950 --> 00:42:18,510 Et aussi de la crème solaire, si vous en avez, parce que je l'ai laissé dans la voiture de Hank, et 513 00:42:18,510 --> 00:42:19,990 c'est actuellement en feu. 514 00:42:22,290 --> 00:42:23,290 Il l'a fait exploser. 515 00:42:24,330 --> 00:42:25,330 C'était une diversion. 516 00:42:26,830 --> 00:42:27,930 Droite. D'accord. 517 00:42:28,830 --> 00:42:30,950 Oui, oui, bien sûr. 518 00:42:31,720 --> 00:42:35,280 Non, désolé, nous n'avons pas de voiture. Nous étions marcher littéralement pour aller le chercher. 519 00:42:35,480 --> 00:42:37,780 Où est ta voiture ? Nous l'avons laissé au salle de concert à Bundle hier soir 520 00:42:37,780 --> 00:42:40,740 parce que nous sommes allés à un concert et nous sommes allés à un verre et conduire. 521 00:42:41,220 --> 00:42:43,380 Quoi qu'il en soit, vous pouvez aller le chercher là-bas, d'accord ? 522 00:42:44,380 --> 00:42:45,380 Ouais, super. 523 00:42:45,600 --> 00:42:48,520 Laisse-moi te chercher de la crème solaire. 524 00:42:48,820 --> 00:42:49,820 Ouais, merci. 525 00:43:11,180 --> 00:43:12,180 Puis-je voir la pièce ? 526 00:43:12,820 --> 00:43:13,820 Oh. 527 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Ouais. 528 00:43:16,680 --> 00:43:17,680 Je l'ai mis. 529 00:43:28,240 --> 00:43:31,680 Merci. 530 00:43:37,500 --> 00:43:40,340 Elle est allée... Elle est allée et a dit cela. 531 00:43:50,220 --> 00:43:51,198 Merci, Josh. 532 00:43:51,200 --> 00:43:52,220 Et merci, Monica. 533 00:43:52,440 --> 00:43:54,680 Et surtout merci, Jack. Et qui sait ? 534 00:43:55,360 --> 00:43:56,640 Peut-être que nous dînerons un jour. 535 00:43:57,720 --> 00:43:59,400 D'accord. Il faut qu'on bouge. 536 00:44:00,460 --> 00:44:03,080 Oh, hé, euh, regarde, cet oiseau vaut un petite fortune. 537 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 Peut-être que ce sera bon pour Jack, euh, fonds universitaire. 538 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 Je ne sais pas quoi dire. 539 00:44:08,380 --> 00:44:09,380 Vous ne comprenez pas. 540 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 Hé, écoute. 541 00:44:13,600 --> 00:44:15,440 Il me comprend à chaque fois. C'est incroyable. 542 00:44:15,780 --> 00:44:16,880 Il va par l'esprit. 543 00:44:17,200 --> 00:44:18,660 Les gars, la voiture crie, je ne peux pas la rater. 544 00:44:19,299 --> 00:44:20,460 Cependant, Cutthroat était un peu une randonnée. 545 00:44:20,720 --> 00:44:21,720 Comment ça, une randonnée ? 546 00:44:21,860 --> 00:44:22,940 Eh bien, je veux dire, c'est une longue marche. 547 00:44:23,200 --> 00:44:24,138 Combien de temps? 548 00:44:24,140 --> 00:44:25,118 Vous savez quoi? 549 00:44:25,120 --> 00:44:26,120 Ne t'inquiète pas. 550 00:44:26,340 --> 00:44:27,340 Je l'ai eu. 551 00:44:42,440 --> 00:44:48,280 Juste pour récapituler, je peux voyager dans le ciel, sur terre et dans l'océan. 552 00:44:49,260 --> 00:44:54,840 Il a des ailes, mais ce n'est pas un oiseau volant singe avec des peaux de poisson. 553 00:44:56,240 --> 00:44:57,780 C'est si gros. 554 00:45:01,620 --> 00:45:06,220 Il ne vous en reste qu'un de plus avant d'avoir deviner. 555 00:45:08,280 --> 00:45:11,080 Est-ce réel ou imaginaire ? 556 00:45:11,980 --> 00:45:14,220 Je ne sais pas. 557 00:45:15,540 --> 00:45:18,100 Eh bien, tu as encore vraiment déconcerté maman. 558 00:45:40,780 --> 00:45:41,780 Ce qui se passe? 559 00:45:42,040 --> 00:45:43,060 Dis-moi ce qui se passe ! 560 00:45:43,300 --> 00:45:44,300 Nous devons la transférer aux soins intensifs. 561 00:45:48,040 --> 00:45:50,560 Est-ce qu'elle va mourir ? 562 00:45:50,840 --> 00:45:51,880 Elle est stable pour le moment. 563 00:46:00,240 --> 00:46:02,140 Hé. Julie, qu'est-ce que tu fais ? 564 00:46:02,360 --> 00:46:03,098 Entrez. 565 00:46:03,100 --> 00:46:04,100 Fermez la porte. 566 00:46:04,120 --> 00:46:08,620 Je sais que ça a l'air incroyablement peu professionnel, mais après qu'Ang Lee ait parlé 567 00:46:08,620 --> 00:46:10,260 avec la Corée, je l'ai entendue. 568 00:46:10,620 --> 00:46:14,080 Avoir une conversation animée avec quelqu'un. Je ne sais pas, c'était comme un fou 569 00:46:14,080 --> 00:46:15,058 chauffé, Kate. 570 00:46:15,060 --> 00:46:19,340 Alors je suis venu ici pour lui poser des questions, mais elle était partie. Je me suis laissé entrer et je 571 00:46:19,340 --> 00:46:21,100 je pensais en quelque sorte à... Je pensais à propos de quoi ? 572 00:46:22,460 --> 00:46:23,920 Cherchant sur son ordinateur les carrières numéro. 573 00:46:24,240 --> 00:46:29,480 Oui. Je vois ce que tu me regardes. Eh bien, non, je veux dire, mais, vous savez, le 574 00:46:29,480 --> 00:46:32,900 Le puzzle de Hank Malone commence vraiment à rassemblez-vous, je dois vous le dire. 575 00:46:33,160 --> 00:46:34,160 Ça vous a plu, hein ? 576 00:46:34,380 --> 00:46:36,400 Eh bien, qu'est-ce que c'était que d'apprécier ? Ils sont incroyable. 577 00:46:36,760 --> 00:46:38,760 Je veux dire, Josh, quel gars formidable. 578 00:46:39,040 --> 00:46:41,400 Hé, Church est un faux. Allez, il est super. 579 00:46:41,820 --> 00:46:46,140 Drôle, poli, il est... Si c'est être un faux, tu devrais essayer d'être plus un 580 00:46:46,140 --> 00:46:48,480 faux. Alors c'est ce que ressentent deux putains comme. 581 00:46:49,440 --> 00:46:50,440 Oh ouais. 582 00:46:51,180 --> 00:46:52,180 Attends, téléphone, téléphone. 583 00:46:53,120 --> 00:46:54,640 C'est aussi un beau mec. 584 00:46:55,480 --> 00:46:56,480 Commerçant. 585 00:46:57,580 --> 00:46:58,580 Bonjour? 586 00:46:58,940 --> 00:47:01,920 Est-ce Ben Bishop, le coursier médical ? Ben, on doit marcher et parler. 587 00:47:02,600 --> 00:47:03,940 Ouais, je suis désolé, qui est-ce ? 588 00:47:04,240 --> 00:47:05,620 Je m'appelle Kate Baker. 589 00:47:05,820 --> 00:47:06,820 Je suis la mère. 590 00:47:06,990 --> 00:47:10,630 Et je panique, et j'ai juste besoin de savoir si quelque chose ne va pas. Comment 591 00:47:10,630 --> 00:47:11,630 tu as ce numéro, Kate ? 592 00:47:11,830 --> 00:47:13,590 Dis-moi juste si quelque chose ne va pas. 593 00:47:13,850 --> 00:47:17,670 Non, non, je, je, écoute, je comprends ton je m'inquiète, Kate, mais le médecin est-il là ? 594 00:47:17,710 --> 00:47:20,990 Parce qu'il y a un protocole, et je suis seulement autorisé à parler au chirurgien à 595 00:47:20,990 --> 00:47:22,050 responsable de la procédure. 596 00:47:22,710 --> 00:47:23,710 Julie ? 597 00:47:24,310 --> 00:47:25,810 Bonjour? A qui parles-tu ? 598 00:47:26,210 --> 00:47:29,470 Pas jusqu'à ce que quelqu'un soit honnête avec moi. 599 00:47:29,690 --> 00:47:31,690 Ben, tu es sur haut-parleur. Commencez à parler. 600 00:47:36,319 --> 00:47:37,440 Ben, voici le Dr. 601 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 Ainsley. Poursuivre. 602 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 D'accord, écoute. 603 00:47:42,220 --> 00:47:47,240 Nous en avions, il y avait des mauvaises personnes. Nous ne savons pas qui ils étaient, mais ils 604 00:47:47,240 --> 00:47:48,360 nous poursuivaient. 605 00:47:49,480 --> 00:47:52,400 Vous poursuivre ? Que veux-tu dire? Ils voulons ce que nous avons. 606 00:47:53,060 --> 00:47:56,940 Kate, ta fille a du sang doré et bien sûr au marché noir, 607 00:47:57,000 --> 00:48:01,220 ce qui rend ce foie très précieux pour les gens qui en ont besoin. Donne-moi ça. 608 00:48:02,100 --> 00:48:04,800 Kate, voici Hank Malone. je suis à Ben chauffeur et l'homme dont vous avez besoin pour mettre votre 609 00:48:04,800 --> 00:48:05,800 faites confiance en ce moment. 610 00:48:06,040 --> 00:48:08,600 Écoute, je sais à quel point tu as peur. Je il faut aussi que vous le sachiez. 611 00:48:09,340 --> 00:48:11,840 Je ne suis pas un homme avec qui les gens réussissent jouer avec, d'accord ? 612 00:48:12,140 --> 00:48:13,320 Je peux en témoigner. 613 00:48:15,140 --> 00:48:17,320 Écoute, il n'y a rien au monde ça va nous empêcher d'arriver à 614 00:48:17,320 --> 00:48:18,320 vous. Vous comprenez? 615 00:48:19,780 --> 00:48:20,780 Je ne peux pas. 616 00:48:20,940 --> 00:48:21,799 D'accord, bien. 617 00:48:21,800 --> 00:48:24,320 Maintenant écoute, nous sommes sur le point de reprendre une voiture dans une salle de concert à Bundle. Puis 618 00:48:24,320 --> 00:48:25,320 nous irons directement vers vous. 619 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 Nous y serons dans 40 minutes. 620 00:48:30,380 --> 00:48:34,080 Kate, je suis désolé de ne pas l'avoir été transparent avec vous. je ne voulais pas 621 00:48:34,080 --> 00:48:38,220 Je t'effraie pas plus que tu ne l'as déjà fait le sont, et ils m'avaient assuré que 622 00:48:38,220 --> 00:48:39,480 tout était sous contrôle. 623 00:48:39,760 --> 00:48:42,640 Ouais, eh bien, Julie a dit qu'elle je t'ai entendu te disputer avec quelqu'un sur 624 00:48:42,640 --> 00:48:44,620 le téléphone juste après avoir parlé avec Ben. 625 00:48:46,000 --> 00:48:47,700 Qu'est-ce que tu me demandes, exactement ? 626 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 Ah. 627 00:48:52,220 --> 00:48:55,120 Droite. Bon, eh bien, si tu veux savoir, je était... 628 00:48:55,480 --> 00:48:58,900 parler avec le directeur du Base de données internationale sur les transplantations, 629 00:48:58,900 --> 00:49:05,000 lui demandant comment diable cela se fait-il la situation était même possible de commencer 630 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 avec. 631 00:49:06,580 --> 00:49:08,720 Et est-ce que j'ai un peu élevé la voix ? 632 00:49:10,040 --> 00:49:11,860 Vous pariez votre vie que je l'ai fait. 633 00:49:12,280 --> 00:49:15,160 J'ai oublié que j'ai attrapé ça après notre arrivée Désossé en T deux fois. 634 00:49:15,540 --> 00:49:16,700 Je pensais que tu le voudrais. 635 00:49:17,140 --> 00:49:18,920 La dernière pièce du puzzle. 636 00:49:19,660 --> 00:49:21,680 Puis-je le voir ? Vous l'avez déjà fait. 637 00:49:22,360 --> 00:49:26,920 J'ai à peine pu le regarder. Nous étions se faire tirer dessus. Allez. Laisse-moi le voir. 638 00:49:29,100 --> 00:49:31,280 Vous plaisantez j'espère? Quel beau visage. 639 00:49:31,560 --> 00:49:33,640 Est-ce une photo d'école ? Vous avez terminé. Allez, mec. 640 00:49:34,300 --> 00:49:38,440 Je ne demande pas un shakespearien monologue. Donne-moi juste le Hank 641 00:49:38,440 --> 00:49:39,700 version. Pourquoi vous en souciez-vous ? 642 00:49:39,980 --> 00:49:40,980 Parce que je suis curieux. 643 00:49:41,580 --> 00:49:45,240 Je t'aime bien. Et je ne le verrai probablement jamais encore toi. Ce serait bien de savoir 644 00:49:45,240 --> 00:49:49,100 autre chose que, tu sais, un gars maussade, rapide et percutant. 645 00:49:57,610 --> 00:49:58,730 sur une base militaire en Allemagne. 646 00:49:59,650 --> 00:50:00,970 Je suis tombé amoureux, j'ai eu un enfant. 647 00:50:01,850 --> 00:50:03,030 J'ai été déployé en Afghanistan. 648 00:50:04,230 --> 00:50:05,630 J'ai fait beaucoup de choses que je n'aime pas se souvenir. 649 00:50:07,430 --> 00:50:09,110 Quand je suis revenu, j'étais un morceau de merde. 650 00:50:10,790 --> 00:50:13,130 Ma fille Isabel est tombée malade leucémie. 651 00:50:14,650 --> 00:50:15,650 J'étais absent. 652 00:50:17,490 --> 00:50:18,930 J'étais même ivre le jour de sa mort. 653 00:50:26,040 --> 00:50:30,740 J'ai suivi Monica ici, j'ai essayé de faire ça a marché, ça a lamentablement échoué, évidemment. 654 00:50:32,860 --> 00:50:33,860 La fin. 655 00:50:34,760 --> 00:50:40,500 Alors maintenant, la mission est de rester sobre et de faire tous les trucs sympas qu'Isabel aimait, parce que 656 00:50:40,500 --> 00:50:42,120 c'est évidemment une francophile. 657 00:50:42,840 --> 00:50:48,440 Depuis que j'ai regardé ce film sur un chef des rats, elle a commencé à porter des bérets, 658 00:50:48,680 --> 00:50:50,840 cuisiner des plats français. 659 00:50:52,200 --> 00:50:54,260 Nous étions censés prendre un voyage père-fille à Paris. 660 00:51:24,780 --> 00:51:25,779 Comment nous as-tu trouvé ? 661 00:51:25,780 --> 00:51:26,940 Je me suis débarrassé de mon père. 662 00:51:27,160 --> 00:51:28,640 Pourquoi ai-je des yeux dans toute la ville ? 663 00:51:29,880 --> 00:51:30,880 Hé, 664 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 hé, allez ! 665 00:51:36,200 --> 00:51:37,620 Ne bouge pas d'un pouce, Paley. 666 00:51:42,960 --> 00:51:43,960 Accès refusé. 667 00:51:45,780 --> 00:51:46,780 Salut, Amy. 668 00:51:47,740 --> 00:51:48,740 Ça va ? 669 00:51:49,700 --> 00:51:53,420 J'ai connu des jours meilleurs. Je pensais que je serais manger des huîtres et... 670 00:51:54,190 --> 00:51:56,330 Nous manquons de temps avec une jolie dame en ce moment, donc. 671 00:51:59,010 --> 00:52:01,690 Je veux dire, nous partageons ce sentiment. 672 00:52:03,230 --> 00:52:04,230 Des jours meilleurs en effet. 673 00:52:05,790 --> 00:52:07,050 Je vais donc clarifier les choses. 674 00:52:07,330 --> 00:52:08,910 Vous avez vos huîtres. 675 00:52:10,690 --> 00:52:13,750 Ma famille et moi contrôlons les choses ici maintenant, alors. 676 00:52:37,800 --> 00:52:41,140 Je vais te mettre à l'eau. Ben, ne le fais pas. Fermez-la. Ne parle pas. Trois. 677 00:52:41,260 --> 00:52:42,700 Ne l'écoutez pas. Laissez-le me tirer dessus. Non. 678 00:52:42,940 --> 00:52:44,240 Tire-moi dessus. Deux. Tire-moi dessus. 679 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 Attendez. 680 00:52:51,180 --> 00:52:52,560 Allez. Qu'est ce que c'est? Appelez-les. 681 00:52:53,720 --> 00:52:56,720 Nous ne voulons pas venir avec un... Toi et le flic. 682 00:52:56,980 --> 00:52:59,280 Accrochez Gentle John ici à un pont. Arrêtez de tirer. 683 00:53:22,060 --> 00:53:23,060 et comment cela se termine. 684 00:53:27,020 --> 00:53:28,120 Pendez-moi au pont. 685 00:53:28,900 --> 00:53:30,120 Vous osez mentir, nous le ferons. 686 00:53:31,300 --> 00:53:32,620 Très bien, très bien. 687 00:53:33,080 --> 00:53:34,780 Sois cool, j'y vais, j'y vais. 688 00:54:03,690 --> 00:54:04,690 16ème anniversaire. 689 00:54:05,550 --> 00:54:09,130 11 avril 2004. 690 00:54:09,490 --> 00:54:10,850 11, 1960. 691 00:54:21,090 --> 00:54:23,250 Ben, tu es brillant, beau, ennuyeux homme. 692 00:54:49,480 --> 00:54:53,380 Hé, détective, c'est Hank Malone. je travaille avec Iggy. Il a dit que tu pouvais m'aider 693 00:54:53,380 --> 00:54:54,218 avec quelque chose. 694 00:54:54,220 --> 00:54:55,880 Ah, Iggy est un grand Américain. 695 00:54:56,160 --> 00:54:57,680 De quoi avez-vous besoin? Une assiette pour moi ? 696 00:54:57,880 --> 00:54:59,260 Bien sûr. Tu es prêt ? 697 00:54:59,580 --> 00:55:00,578 Loin. 698 00:55:00,580 --> 00:55:03,280 Kilo 3 Bravo, Roméo 1-5. 699 00:55:04,660 --> 00:55:05,660 Quoi? 700 00:55:07,100 --> 00:55:08,100 K3BR1-5 ? 701 00:55:08,780 --> 00:55:09,780 Euh, c'est tout. 702 00:55:10,060 --> 00:55:14,120 Je n'y crois pas. Quoi? C'est enregistré à une adresse où nous avons été 703 00:55:14,120 --> 00:55:17,760 j'essaie d'obtenir un mandat depuis des mois. Nous pensons que c'est un avant-poste pour Donna 704 00:55:17,760 --> 00:55:18,760 Zeldaba. 705 00:55:19,070 --> 00:55:20,070 Tu connais le nom ? 706 00:55:20,170 --> 00:55:21,870 Non. Qui est-elle ? 707 00:55:22,130 --> 00:55:24,810 Mon pote, elle dirige le plus grand cartel de la drogue en Colombie. 708 00:55:25,050 --> 00:55:27,250 Ils contrôlent tout le commerce de la drogue. ici. 709 00:55:27,990 --> 00:55:29,130 A-t-elle un fils ? 710 00:55:29,490 --> 00:55:33,030 Ouais, Damien Zeldabar. Il est totalement imprévisible. 711 00:55:33,390 --> 00:55:34,690 Il est bien pire que sa mère. 712 00:55:35,130 --> 00:55:36,990 Tu dis à Iggy de faire attention avec ça un. 713 00:55:37,610 --> 00:55:38,610 Droite. 714 00:55:39,070 --> 00:55:40,110 Merci, inspecteur. 715 00:55:57,630 --> 00:55:58,630 Sortir. 716 00:56:04,070 --> 00:56:07,670 Allez nettoyer les dégâts et assurez-vous que notre les visages ne font pas la une des journaux ce soir. 717 00:56:07,890 --> 00:56:08,890 Je vais ralentir. 718 00:56:16,170 --> 00:56:17,290 Salut, Brady. 719 00:56:18,010 --> 00:56:19,010 Qui suis-je ? 720 00:56:19,490 --> 00:56:20,490 Chien. 721 00:56:23,490 --> 00:56:24,910 Très bien, les garçons, éteignez-le. 722 00:56:39,480 --> 00:56:43,860 Ce n'est pas toujours une question d'argent. 723 00:57:05,160 --> 00:57:06,440 Eh bien, réfléchissons-y là-bas. 724 00:57:17,940 --> 00:57:18,940 Attendez. 725 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Devons-nous commencer ? 726 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 À vous de me dire. 727 00:59:14,630 --> 00:59:18,050 Allez-vous aider ? 728 00:59:18,430 --> 00:59:20,530 Mes mains sont littéralement liées. 729 00:59:20,970 --> 00:59:22,110 Pourquoi tu ne dis rien ? 730 00:59:52,040 --> 00:59:54,720 je dois attendre où vas-tu ne meurs pas 731 01:01:03,160 --> 01:01:06,140 Oh, je ne le ferai pas. 732 01:01:48,590 --> 01:01:49,590 Il faut qu'on bouge. 733 01:01:54,010 --> 01:01:57,010 J'avais peur que tu ne le fasses pas trouver le chemin pour cela. Pourquoi? 734 01:01:57,330 --> 01:01:58,530 Oh, mec, c'est beaucoup de mathématiques. 735 01:02:33,870 --> 01:02:35,250 Oui, madame. Faire demi-tour. 736 01:02:36,970 --> 01:02:37,970 Oui, 737 01:02:38,890 --> 01:02:40,010 madame. 738 01:02:48,390 --> 01:02:49,430 Oh, c'est le dernier. 739 01:02:51,670 --> 01:02:52,670 Donnez votre alarme. 740 01:02:53,830 --> 01:02:54,830 Donnez votre alarme. 741 01:02:55,930 --> 01:02:58,670 Oh non, non, non, non. Je me suis fait tirer dessus. Oh, mec. 742 01:02:59,690 --> 01:03:00,569 Je me suis fait tirer dessus. 743 01:03:00,570 --> 01:03:03,490 Soulevez votre chemise et penchez-vous en avant. Quoi? Je dois voir si c'est passé par le 744 01:03:03,490 --> 01:03:04,490 autre côté. Quoi? 745 01:03:05,470 --> 01:03:05,930 Je l'ai fait 746 01:03:05,930 --> 01:03:14,810 aller 747 01:03:14,810 --> 01:03:15,810 à travers ? 748 01:03:17,070 --> 01:03:18,710 Non, ce n'est pas bon. 749 01:03:19,370 --> 01:03:22,050 Nous devons arrêter le saignement et vous récupérer assistance médicale, d'accord ? Nous allons 750 01:03:22,050 --> 01:03:23,510 je dois m'arrêter. Continuez à conduire. 751 01:03:31,080 --> 01:03:32,080 Ne nous battez pas là-bas. 752 01:03:32,100 --> 01:03:34,800 Juste parce que je suis assez stupide pour comprendre tir. Continuez simplement à conduire. 753 01:03:35,100 --> 01:03:36,260 Je ne vais pas te laisser mourir. 754 01:03:36,480 --> 01:03:38,460 Qui parlerait de mourir ? Juste allez. 755 01:03:38,680 --> 01:03:39,680 Allez. Avertissement. 756 01:03:39,740 --> 01:03:42,720 Température de stockage des organes trop élevée. Action requise. 757 01:03:43,240 --> 01:03:44,240 Pourquoi ça monte ? 758 01:03:47,680 --> 01:03:48,680 Y a-t-il un bouton ? 759 01:03:48,720 --> 01:03:52,320 Non, c'est le liquide de refroidissement. je te l'ai dit le truc n'est pas à l'épreuve des balles. Tu t'es fait tirer dessus ? 760 01:03:52,540 --> 01:03:54,140 Cette chose est un neuf. Nous perdons le viabilité. 761 01:03:54,540 --> 01:03:55,540 De combien de temps disposons-nous ? 762 01:03:55,640 --> 01:03:56,660 Il nous reste dix minutes. 763 01:03:57,080 --> 01:03:58,380 Ce n'est pas assez de temps. Quoi? 764 01:03:58,680 --> 01:03:59,680 Nous n'y arriverons pas. 765 01:04:00,020 --> 01:04:01,019 Vous non plus. 766 01:04:01,020 --> 01:04:02,020 Et je dois m'arrêter. 767 01:04:02,700 --> 01:04:04,580 Un mot de nos yeux dans cet hôpital ? 768 01:04:04,860 --> 01:04:06,440 J'ai besoin de l'électricien maintenant. 769 01:04:07,080 --> 01:04:09,080 Maintenant, nous savons comment ils ont su que nous étions au salle de concert. 770 01:04:11,820 --> 01:04:14,240 Euh, emmène-moi à la station-service la plus proche. 771 01:04:14,600 --> 01:04:16,500 Avertissement. Je sais, chérie. 772 01:04:16,860 --> 01:04:18,860 J'ai besoin de glace. J'en ai juste besoin. 773 01:04:19,540 --> 01:04:21,220 J'ai besoin de plus de temps, mec. Nous avons besoin de plus le temps. 774 01:04:22,020 --> 01:04:23,020 Euh, 775 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 ok. 776 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Ben. 777 01:04:31,630 --> 01:04:34,750 Je te promets quelque chose. j'ai l'intention de tenir cette promesse. Mais j'ai besoin que tu le fasses 778 01:04:34,750 --> 01:04:36,290 une faveur pour moi, d'accord ? Pouvez-vous m'aider ? D'accord. 779 01:04:36,550 --> 01:04:39,190 Je vais vous donner ma position et la description du véhicule dans lequel nous nous trouvons. 780 01:04:39,690 --> 01:04:42,130 D'accord, j'ai besoin que tu transmettes ça informations au Dr Ainsley et à elle 781 01:04:42,130 --> 01:04:43,990 personnel. Mais voici ce que j'ai besoin que vous fassiez. 782 01:04:44,270 --> 01:04:47,150 Restez à proximité et regardez si quelqu'un fait un appel juste après. 783 01:04:47,610 --> 01:04:48,610 Pouvez-vous faire ça ? 784 01:04:48,790 --> 01:04:49,790 D'accord. 785 01:04:49,870 --> 01:04:53,310 Nous serons à l'extérieur de l'église dans Tambourine, juste à côté de la rue principale. 786 01:05:05,259 --> 01:05:06,840 Matin. Hé, reste avec moi. 787 01:05:07,140 --> 01:05:08,240 Hé, parle-moi, mon pote. 788 01:05:09,560 --> 01:05:11,140 Maintenant, il veut que je parle. 789 01:05:11,680 --> 01:05:12,680 C'est une torsion. 790 01:05:13,940 --> 01:05:17,420 Je t'ai enfin fait entrer dans Bucket One. 791 01:05:18,400 --> 01:05:19,900 Rappelez-moi ce qu'est encore Bucket One ? 792 01:05:20,940 --> 01:05:22,780 Boire le Ben Bishop Kool-Aid. 793 01:05:24,920 --> 01:05:28,200 Vous savez, je me penche un peu là-dessus, homme. 794 01:05:28,640 --> 01:05:31,740 Penché? Je viens de te sauver les fesses là. 795 01:05:32,860 --> 01:05:33,880 Que dois-je faire ? 796 01:05:35,040 --> 01:05:36,040 Pas mourir. 797 01:05:36,600 --> 01:05:38,240 Je ne vais pas mourir en Australie. 798 01:05:42,240 --> 01:05:43,240 Église du Tambourin. 799 01:05:43,520 --> 01:05:44,560 C'est juste jusqu'à 95. 800 01:05:45,480 --> 01:05:46,480 Ils sont à l'église. 801 01:05:46,700 --> 01:05:48,600 Brique 95 en Tambourin. 802 01:05:51,440 --> 01:05:52,920 Très bien, eh bien, je suis ici, mais je pense... 803 01:06:40,010 --> 01:06:41,290 J'arrive à l'arrière du magasin. 804 01:06:41,530 --> 01:06:42,630 Le dos. J'ai compris. 805 01:06:42,850 --> 01:06:45,950 Dis-leur que cet homme est en train de mourir d'un blessure par balle. Apportez ensuite un sac de glace. 806 01:06:46,810 --> 01:06:47,810 Fais-le! 807 01:06:48,330 --> 01:06:49,330 D'accord. 808 01:06:53,490 --> 01:06:54,490 Hé, 809 01:07:05,850 --> 01:07:06,870 il suffit de mettre un peu de pression dessus. 810 01:07:08,570 --> 01:07:10,230 Vous devez continuer à vous débattre. Ouais. 811 01:07:12,190 --> 01:07:13,190 D'accord. 812 01:07:15,510 --> 01:07:18,230 Allez. S'il vous plaît, appelez-moi. Ne prends pas ton le temps. D'accord. 813 01:07:19,310 --> 01:07:20,470 Pourquoi tu prends de la glace ? 814 01:08:01,079 --> 01:08:02,520 Je n'ai pas dit que c'était une bonne histoire 815 01:08:10,380 --> 01:08:13,160 Ennuyeux. Tu veux le répéter ? 816 01:08:13,820 --> 01:08:17,560 Je prends mon temps avec ça. Je pourrais en utiliser quelques-uns plus d'adjectifs. Ouais, dis-le encore. 817 01:08:17,840 --> 01:08:18,840 Prêt? Ouais. 818 01:08:19,479 --> 01:08:20,779 Mais prenez votre temps avec ça. 819 01:08:41,690 --> 01:08:42,690 Mettez-le là. 820 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 Allons-y. 821 01:09:48,960 --> 01:09:49,979 Que dois-je faire? 822 01:09:50,380 --> 01:09:51,859 Se détendre. Avoir normal. 823 01:09:52,140 --> 01:09:53,038 D'accord, détends-toi. 824 01:09:53,040 --> 01:09:54,040 Avoir normal. 825 01:09:54,580 --> 01:09:55,820 Je peux faire ça. 826 01:10:04,320 --> 01:10:05,400 Appelle cette infirmière. 827 01:10:06,200 --> 01:10:09,380 Rappel de ce que nous ferons quand la famille nous fout en l'air. 828 01:10:25,420 --> 01:10:31,960 On dirait que tu veux ta maman. 829 01:10:33,060 --> 01:10:35,260 Pourquoi as-tu l'air de vouloir ton maman ? 830 01:10:36,340 --> 01:10:37,660 Je ne veux pas de ma maman. 831 01:10:38,800 --> 01:10:39,980 Alors pourquoi trembles-tu ? 832 01:10:40,440 --> 01:10:42,280 Je ne tremble pas. 833 01:11:07,530 --> 01:11:08,530 Donne-moi tes clés. 834 01:11:11,810 --> 01:11:13,830 Plus tard dans la journée, tu réaliseras que je suis un des gentils. 835 01:11:49,550 --> 01:11:51,070 Vous avez ça. Vous avez ça. Chut. 836 01:11:51,270 --> 01:11:52,530 C'est ça. C'est ça. C'est ça. 837 01:11:54,350 --> 01:11:57,590 Non, non, non, non, non, non, non. Qu'est-ce que bon sang, ça veut dire ? Qu'est-ce que l'hyperbolique 838 01:11:57,590 --> 01:12:01,270 choc et hémorragie interne ? Je Je ne peux pas l'arrêter. Je veux dire, tu ne peux pas... je suis 839 01:12:01,270 --> 01:12:02,270 administrer... Vous faites quelque chose ! 840 01:12:02,310 --> 01:12:04,630 J'administre une solution saline, mais il est saigne trop abondamment. 841 01:12:04,930 --> 01:12:06,550 Son artère gastrique s'est rompue. 842 01:12:08,430 --> 01:12:09,670 Je ne peux rien faire d'autre. 843 01:12:10,270 --> 01:12:11,270 Tiens bon, Ben. 844 01:12:31,020 --> 01:12:32,020 Je suis là. Je suis là. 845 01:12:33,080 --> 01:12:38,020 Quand on arrive à Paris, tout le monde y va pour dire que tu es des macarons. 846 01:12:39,880 --> 01:12:40,880 Déménagement touristique. 847 01:12:41,060 --> 01:12:42,400 Nous allons aller à Montmartre. 848 01:12:43,020 --> 01:12:44,180 Nous allons récupérer vos paris. 849 01:12:45,180 --> 01:12:47,720 C'est à ça qu'aime un vrai francophile Isabelle ferait l'affaire. 850 01:12:48,820 --> 01:12:49,820 Fais-moi confiance. 851 01:12:51,020 --> 01:12:52,020 Hé, fais-moi confiance. 852 01:13:29,960 --> 01:13:31,620 Ben ? Je suis vraiment désolé, monsieur. 853 01:13:34,800 --> 01:13:35,800 Il est parti. 854 01:13:59,920 --> 01:14:01,360 Je ne peux pas laisser ce type arriver au hôpital. 855 01:14:15,980 --> 01:14:19,820 Golf Charlie 411, Golf Charlie 411, des coups de feu urgents et urgents ont été tirés. Haute vitesse 856 01:14:19,820 --> 01:14:20,820 poursuite en cours. 857 01:14:42,120 --> 01:14:43,280 c'est une infirmière qui aide ces gens. 858 01:14:43,840 --> 01:14:45,440 Attends, quoi ? Une infirmière ? 859 01:14:45,860 --> 01:14:47,900 Oui. Combien Ellie en a-t-elle ? 860 01:14:48,280 --> 01:14:50,040 Je ne sais pas, Hank. Il y a un tout équipe. 861 01:14:50,520 --> 01:14:51,800 Avez-vous d'autres informations? 862 01:14:52,380 --> 01:14:53,380 Non. 863 01:14:56,220 --> 01:14:57,220 Julie, arrête. 864 01:14:58,100 --> 01:14:59,100 Kate ? 865 01:14:59,580 --> 01:15:02,040 Il s'agit de 50 milligrammes de faux uranium. 866 01:15:02,380 --> 01:15:04,120 Je promets que ce sera indolore. 867 01:15:05,320 --> 01:15:06,400 Donne-moi le téléphone, Kate. 868 01:15:08,400 --> 01:15:09,400 Donnez-le-moi. 869 01:17:01,740 --> 01:17:02,740 Comment ça marche, Julie ? 870 01:17:03,220 --> 01:17:06,800 Vous gardez simplement un œil sur la liste des donateurs et puis appelez le plus offrant. Tu penses 871 01:17:06,800 --> 01:17:10,140 c'est une question d'argent ? Tu parles à propos du meurtre d'un enfant. 872 01:17:10,360 --> 01:17:13,440 Arrête, Kate. Tais-toi. Mon enfant. Juste asseyez-vous ou quelque chose comme ça. Tu ne le fais pas 873 01:17:13,440 --> 01:17:16,340 tu comprends, d'accord ? S'il vous plaît, restez silencieux. Combien, Julie ? 874 01:17:16,600 --> 01:17:19,360 Je le jure, Kate. Combien coûte ma fille la vie ? Ne me touche pas. 875 01:17:19,780 --> 01:17:20,780 Je jure. 876 01:17:20,960 --> 01:17:22,340 Ne le faites pas. Juste. 877 01:18:18,190 --> 01:18:24,730 Je parle de mon frère. 878 01:18:26,090 --> 01:18:28,430 C'est un chirurgien et ils l'emmènent. 879 01:18:28,880 --> 01:18:31,700 Ils l'obligent à faire la procédure sur Donna Saldivar. 880 01:18:33,060 --> 01:18:35,540 Je suis vraiment désolé, Kate, mais je n'ai pas un choix. 881 01:18:37,460 --> 01:18:39,700 Comment va-t-elle ? Elle est bonne. Elle est accroché là. 882 01:18:40,300 --> 01:18:42,080 Elle est préparée et prête pour l'opération. 883 01:18:43,460 --> 01:18:49,720 Tu viens pour le roi, tu ferais mieux de ne pas le faire mademoiselle. 884 01:21:24,179 --> 01:21:25,720 Aucun d'entre nous ne devra mourir aujourd'hui. 885 01:22:08,880 --> 01:22:13,080 oh mon dieu 886 01:23:25,900 --> 01:23:26,900 Faisons une pause. 887 01:24:28,300 --> 01:24:29,300 Ne tirez pas dessus. 888 01:24:33,000 --> 01:24:34,260 Vous aimez les comptes à rebours, n'est-ce pas ? 889 01:24:36,860 --> 01:24:38,460 Vous en avez deux aujourd'hui, merci. 890 01:24:39,080 --> 01:24:40,380 Ouais, comme ta signature. 891 01:24:40,900 --> 01:24:41,900 Ouais. 892 01:24:42,960 --> 01:24:44,240 Et si j'en lançais un ? 893 01:24:46,200 --> 01:24:47,420 Commencez par trois. 894 01:24:48,460 --> 01:24:49,460 Trois. 895 01:24:52,760 --> 01:24:53,760 Ne me presse pas. 896 01:24:59,850 --> 01:25:00,850 Tu sais à quoi je viens de penser ? 897 01:25:01,390 --> 01:25:02,390 Quoi? 898 01:25:03,130 --> 01:25:05,430 Ta mère va mourir en prison à cause de toi. 899 01:25:39,370 --> 01:25:41,510 température de stockage trop élevée. Action requis. 900 01:26:23,120 --> 01:26:24,120 Ma chérie. 901 01:26:25,940 --> 01:26:28,360 Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? 902 01:26:31,460 --> 01:26:32,860 Sommes-nous réveillés ? 903 01:26:34,700 --> 01:26:38,000 Nous avons un patient ici qui veut dire bonjour. 904 01:26:42,120 --> 01:26:43,180 Je vous laisse faire. 905 01:26:43,940 --> 01:26:44,940 Merci. 906 01:26:47,380 --> 01:26:48,880 Vous ne plaisantiez pas, n'est-ce pas ? 907 01:26:49,960 --> 01:26:50,960 À propos de quoi? 908 01:26:51,690 --> 01:26:54,930 Vous n'êtes pas un gars, les gens réussissent jouer avec. 909 01:26:57,750 --> 01:27:00,730 Merci. 910 01:27:01,490 --> 01:27:02,490 Merci. 911 01:27:04,110 --> 01:27:10,890 Je ne connaissais pas Ben Bishop, mais il doit j'ai été vraiment, vraiment décent 912 01:27:10,890 --> 01:27:12,130 homme. Je suis vraiment désolé. 913 01:27:17,930 --> 01:27:21,370 Un médecin a dit qu'une dame chanceuse de Sydney avait eu un nouveau cœur grâce à lui. 914 01:27:24,370 --> 01:27:26,530 Eh bien, il avait un sacré cœur. 915 01:27:28,110 --> 01:27:29,110 Ouais, il l'a fait. 916 01:27:30,990 --> 01:27:32,790 Tu es trop grand pour ce fauteuil roulant. 917 01:27:33,090 --> 01:27:34,090 Le saviez-vous ? 918 01:27:35,150 --> 01:27:36,150 Quoi? 919 01:27:38,050 --> 01:27:41,990 Tu sais, c'était un peu sombre quand Je me suis assis. 920 01:27:44,810 --> 01:27:46,510 Voulez-vous jouer à 21 questions ? 921 01:27:47,660 --> 01:27:52,080 J'ai tourné autour de ça l'hôpital dans ce petit fauteuil roulant, alors 922 01:27:52,080 --> 01:27:55,040 ennuyé. Je me demandais si quelqu'un allait demande-moi ça. 923 01:27:56,280 --> 01:27:59,420 Es-tu papa ? 924 01:28:01,840 --> 01:28:02,840 J'étais. 925 01:28:04,240 --> 01:28:05,580 J'ai eu une petite fille. 926 01:28:06,240 --> 01:28:07,420 Quel était son nom ? 927 01:28:10,560 --> 01:28:11,560 Isabelle. 928 01:28:11,820 --> 01:28:13,640 Je pense que ce nom est joli. 929 01:28:16,040 --> 01:28:17,040 Moi aussi. 930 01:28:21,040 --> 01:28:23,020 Faisons ça. Est-ce qu'on va jouer ? Nous allons jouer. 931 01:28:23,280 --> 01:28:24,640 Ouais. D'accord. 932 01:28:25,060 --> 01:28:27,340 Est-ce artificiel ? 933 01:28:27,580 --> 01:28:28,780 Oui. C'est? 934 01:28:29,520 --> 01:28:30,800 D'accord. Vraiment ? 935 01:28:51,880 --> 01:28:58,000 Ton rire vit dans ces cuisines murs. Tous les souvenirs qu'ils détiennent. 936 01:28:59,100 --> 01:29:00,200 Excellent travail, Ben. 937 01:29:05,400 --> 01:29:09,320 Des échos, des échos qui ne vieillissent jamais. 938 01:29:10,040 --> 01:29:12,180 Ils peuvent préférer les musées au printemps. 939 01:29:12,520 --> 01:29:14,060 Ils préféreront le musée sur la Grande-Bretagne. 940 01:29:59,280 --> 01:30:02,480 La seule façon pour moi de sentir ton cœur